May 10 2017 華語口語與表達 國際音標

課堂筆記：
直接音譯教學上的好處：
一、漢語音譯外來語所反映的多是原詞的近似讀音，且多為名詞。
二、有利意義記憶，但干擾漢語發音。

課後心得：
記得有一次逛書展時，有看到一個外國人在推銷用國際音標學習語言，那個外國人也現場示範用國際音標講出流利的好幾個不同的語言，其中一個還是原住民某個族的語言呢！不過如同老師說的，國際音標雖然方便，但卻失去了各個語言背後的文化意義。而我認為，能夠掌握不同語言的文字、發音規則、文法及其相關的文化意義，不正是學語言的一大樂趣嗎？

一頁資料補充：
http://wenzeles.tw/kk-and-ipa/
https://patricktschang.wordpress.com/2012/10/02/mps_pinyin_ipa/